Тапас — это йогическая дисциплина, о которой знают

практически все занимающиеся Востоком.

Существует два десятка трудно переводимых

на человеческий язык определений этого феномена,

которые настолько разнообразно и разносторонне

раскрывают его природу, что обычный человек

зависает в недоумении с широко открытым ртом …

Джулиан Корнуолис

Для того, чтобы уяснить, что такое «тапас» сначала надо ответить на совсем, казалось бы, не относящийся к месту вопрос: «Как Вы думаете, можно ли приносить богам, в качестве дара – цветы и фрукты?» Полагаю, что Ваш ответ в данном случае будет утвердительным, ибо многие не только видели это «вживую», но и проделывали лично. Однако, поспешу Вас удивить и сказать, что это реальность дня сегодняшнего, но совсем не так было в ведическую эпоху. И как Вы думаете, почему?.. Читать далее

Санскритский термин “ДеваДаси” не является философски сложным, имея простой и однозначный перевод – “служительница божества”. Однако такая невинная простота часто бывает пресновата для рядового обывателя и, потворствуя его вкусу, услужливые переводчики выдумывают что-нибудь поэкзотичнее и поострее. Желательно с клубничным ароматом: храмовая куртизанка, религиозная проститутка, сакральная блудница и т. д. Возьмем, к примеру, один из наиболее любимых переводов слова “ДеваДаси” – храмовая проститутка. Знаем ли мы , что стоит за каждым из этих слов? Допустим, казалось бы за понятнейшим, правда, не русским словом “проститутка” ? Не будем искушать себя Википедией и залезем в в какой-нибудь серьёзный словарь… Читать далее